| 其他翻译 |
| run [sth]⇒ vtr | (process) (计算机程序等) | SCSimplified Chinese 进行(运算),执行,处理 jìn xíng yùn suàn,zhí xíng ,chǔ lǐ TCTraditional Chinese 執行,處理 |
| | Let's run the numbers and see if it will work. |
| | The computer seems to be running the program without a problem. |
| | 咱们来算算数字,看能不能奏效。 |
| | 电脑可以运行这项程序,似乎没有问题。 |
| run [sth] vtr | (conduct) | SCSimplified Chinese 开展 kāi zhǎn TCTraditional Chinese 開展 |
| | | SCSimplified Chinese 举行 kāi zhǎn,jǔ xíng TCTraditional Chinese 舉行 |
| | We could run an experiment. |
| | 我们应该进行实验。 |
| run n | (short trip) | SCSimplified Chinese 短途旅行 duǎn tú lǚ xíng TCTraditional Chinese 短途旅行 |
| | | SCSimplified Chinese 跑一趟 |
| | | SCSimplified Chinese 短暂出门 |
| | I'll be going on a run to the supermarket later; let me know if you need anything. |
| | We made a run down to our place in the country for the weekend. |
| | 我晚些时候要去超市跑一趟,如果需要什么就给我说。 |
| | 周末我们去乡间的度假小屋玩了一趟。 |
| run n | (route) | SCSimplified Chinese 路线,线路,途径 lù xiàn,xiàn lù,tú jìng TCTraditional Chinese 路線,線路,途徑 |
| | The Paddington to Penzance run is almost six hours long. |
| run n | US (tights, stockings: rip) | SCSimplified Chinese 脱线 tuō xiàn |
| | | SCSimplified Chinese 抽线 tuō xiàn,chōu xiàn |
| | I have a run in my tights. |
| | 我的裤袜脱线了。 |
| run n | (series) | SCSimplified Chinese 一连串 yì lián chuàn TCTraditional Chinese 一連串 |
| | | SCSimplified Chinese 连续 yì lián chuàn,lián xù TCTraditional Chinese 連續 |
| | | SCSimplified Chinese 系列 yì lián chuàn,xì liè TCTraditional Chinese 系列 |
| | We've had quite a run of bad luck lately. |
| | 近来我们真是倒霉不断。 |
| run n | (series of cards) | SCSimplified Chinese 同一花色的牌 tóng yì huā sè de pái |
| | | SCSimplified Chinese 同花顺 tóng yì huā sè de pái,tóng huā shùn |
| | A "run" in cards is a sequence of the same suit. |
| | “同花顺”是指扑克牌中同一花色的连牌。 |
| run n | (cricket, baseball: score) (板球、棒球) | SCSimplified Chinese 跑动得分 pǎo dòng dé fēn TCTraditional Chinese 跑動得分 |
| | They scored twelve runs in the first over. |
| run n | (election campaign) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
| | | SCSimplified Chinese 参选 jìng xuǎn,cān xuǎn |
| | His run for office ended in failure. |
| | 他的竞选最后以失败告终。 |
| run n | (fish: migration) (鱼) | SCSimplified Chinese 洄游 huí yóu TCTraditional Chinese 洄游 |
| | | SCSimplified Chinese 洄游的鱼 huí yóu,huí yóu de yú |
| | He's gone up to Alaska for the salmon run. |
| | 他到阿拉斯加捉三文鱼去了。 |
| run n | (track) (赛场) | SCSimplified Chinese 跑道,赛道 pǎo dào,sài dào TCTraditional Chinese 跑道 |
| | They built a new bobsled run for the Olympics. |
| | 他们为了奥运会修剪了一条全新的雪橇赛道。 |
| run n | (edition of book or newspaper) | SCSimplified Chinese 印刷量 yìn shuā liàng |
| | This book will have a run of 10,000 copies. |
| | 这本书的印刷量将会有10000册。 |
| run n | (length) | SCSimplified Chinese (…长的)一段 cháng de yí duàn |
| | | SCSimplified Chinese 一节 cháng de yí duàn,yì jié |
| | You'll need a two-metre run of cable. |
| | 你需要两米长的一段电缆。 |
| run n | (fenced area) | SCSimplified Chinese 饲养场 sì yǎng chǎng TCTraditional Chinese 飼養場 |
| | | SCSimplified Chinese 饲养区 sì yǎng chǎng,sì yǎng qū |
| | They put up a chicken run in the back yard. |
| | 他们在后院用篱笆围了个养鸡区。 |
| run n | (music: roulade) (音乐) | SCSimplified Chinese 连奏,一组节奏很快的音节,急奏 lián zòu,yì zǔ jié zòu hěn kuài de yīn jié,jí zòu |
| | He played the run beautifully. |
| | 他连奏的地方弹得很出色。 |
| run n | (strong demand) | SCSimplified Chinese 抢购 qiǎng gòu |
| | | SCSimplified Chinese 争购 qiǎng gòu,zhēng gòu |
| | We've had a run on these teapots since they went on special offer. |
| | 自从这些茶壶特价销售以来,人们便展开了抢购。 |
| run n | (direction of change) | SCSimplified Chinese 动向 dòng xiàng TCTraditional Chinese 動向 |
| | The run of events has not been favourable. |
| | 事件发展的动向不太顺利。 |
| run n | (typical kind) | SCSimplified Chinese 类型 lèi xíng TCTraditional Chinese 類型 |
| | | SCSimplified Chinese 典型类型 lèi xíng,diǎn xíng lèi xíng |
| | She's different from the typical run of candidates. |
| | 她不同于那些典型的候选人。 |
| run n | (dash) | SCSimplified Chinese 猛冲 měng chōng TCTraditional Chinese 猛衝 |
| | | SCSimplified Chinese 快跑 měng chōng ,kuài pǎo |
| | His run for the bus was clearly pointless - he was much too far away to stand a chance of catching it. |
| | 他一顿猛冲,想追上公交车,但他太远了,跟本不可能追上,跑也没有用。 |
| the runs npl | slang (diarrhoea) | SCSimplified Chinese 拉肚子 lā dǔ zi |
| | | SCSimplified Chinese 腹泻 lā dǔ zi ,fù xiè |
| | Those greasy tacos I ate at 2 in the morning gave me the runs. |
| | 我凌晨两点吃的那些油腻的墨西哥卷饼害我拉肚子。 |
| run⇒ vi | (flee) | SCSimplified Chinese 逃走 táo zǒu TCTraditional Chinese 逃走 |
| | | SCSimplified Chinese 逃离 táo zǒu,táo lí |
| | | SCSimplified Chinese 逃跑 táo zǒu,táo pǎo TCTraditional Chinese 逃跑 |
| | | SCSimplified Chinese 逃命 |
| | Run for your lives! |
| | 逃命吧! |
| run vi | (spread) (颜色、水渍等) | SCSimplified Chinese 晕开,扩散,渗开 yūn kāi,kuò sàn ,shèn kāi TCTraditional Chinese 擴散 |
| | | SCSimplified Chinese 串色 |
| | Her tears fell on the letter and made the ink run. |
| | Don't wash that new shirt with the sheets, the colour will run. |
| | 她的泪水滴落在信纸上,晕开了用墨水书写而成的字迹。 |
| | 别把新衬衣跟那些床单一起洗,会串色的。 |
| run vi | informal (keep company with) | SCSimplified Chinese 结交,交往,交朋友 jié jiāo,jiāo wǎng,jiāo péng yǒu TCTraditional Chinese 交往 |
| | He runs around with the wrong kind of people. |
| | 他总和坏人交朋友。 |
| run vi | (migrate) (鱼) | SCSimplified Chinese 迁移,洄游 qiān yí,huí yóu TCTraditional Chinese 遷移,洄游 |
| | The salmon run in the spring. |
| | 鲑鱼会在春季迁移。 |
| run vi | (race) | SCSimplified Chinese 赛跑 sài pǎo |
| | He likes to run in competitions. |
| | 他喜欢赛跑。 |
| run vi | (horse racing: finish) (赛马) | SCSimplified Chinese 获得(名次),跑得(名次) huò dé míng cì,pǎo dé míng cì |
| | My horse ran third. |
| | 我的马跑了第三名。 |
| run vi | (transport: be in action) (车船等) | SCSimplified Chinese 行驶,往返 xíng shǐ,wǎng fǎn TCTraditional Chinese 行駛,往返 |
| | The bus runs every day but Sunday. |
| run vi | (climb) (藤类植物) | SCSimplified Chinese 沿着(棚架)生长 |
| | | SCSimplified Chinese 蔓生 màn shēng |
| | | SCSimplified Chinese 蔓生 màn shēng |
| | We're trying to get the roses to run along the trellis. |
| | 我们想让玫瑰顺着棚架生长。 |
| run vi | (sail) | SCSimplified Chinese 航行 háng xíng TCTraditional Chinese 航行 |
| | We ran along the shore before pulling into the port. |
| | 入港之前,我们沿着海岸航行。 |
| run vi | (thread: unravel) (袜子) | SCSimplified Chinese 脱丝 tuō sī |
| | | SCSimplified Chinese 滑丝 tuō sī,huá sī |
| | | SCSimplified Chinese 滑丝 tuō sī,huá sī |
| | My stockings are starting to run. |
| | 我的长筒袜开始脱丝了。 |
| run vi | (continue) | SCSimplified Chinese 持续 chí xù TCTraditional Chinese 持續 |
| | The programme runs for two years. |
| | 这个节目持续开播了两年。 |
| run vi | (extend) | SCSimplified Chinese 延伸 yán shēn TCTraditional Chinese 延伸 |
| | The cable runs between the walls. |
| | 电缆在墙体间延伸。 |
| run vi | (be worded) | SCSimplified Chinese 措辞 cuò cí |
| | | SCSimplified Chinese 内容表达 cuò cí,nèi róng biǎo dá |
| | The agreement runs as follows... |
| | 协议内容表达如下…… |
| run vi | (stand for office) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
| | | SCSimplified Chinese 参选 jìng xuǎn,cān xuǎn |
| | He's running for the presidency. |
| | 他正在竞选总统。 |
| run vi | (transport: depart) (车船等) | SCSimplified Chinese 启程 qǐ chéng |
| | (车船等) | SCSimplified Chinese 出发 qǐ chéng,chū fā TCTraditional Chinese 出發 |
| | When does the bus run? |
| | 公共汽车什么时候出发? |
| run vi | (travel) (道路等) | SCSimplified Chinese 延伸,经过 yán shēn,jīng guò TCTraditional Chinese 延伸,經過 |
| | The highway runs along the valley. |
| | 这条高速公路顺着山谷延伸。 |
| run vi | (glide, pass freely) | SCSimplified Chinese 滑行 huá xíng TCTraditional Chinese 滑行 |
| | | SCSimplified Chinese 滑动 huá xíng ,huá dòng TCTraditional Chinese 滑動 |
| | The cable runs through this pulley. |
| | 滑轮上系着缆线。 |
| run vi | (liquid: flow) (液体) | SCSimplified Chinese 往下流,涌下来 wǎng xià liú,yǒng xià lái |
| | The blood ran down his back. |
| | A single tear ran from the corner of the little girl's eye. |
| | 血从他的背后往下流。 |
| run vi | (empty) | SCSimplified Chinese 注入 zhù rù TCTraditional Chinese 注入 |
| | | SCSimplified Chinese 流入 zhù rù,liú rù |
| | The wastewater runs into the gutter. |
| | 废水将注入排水渠。 |
| run vi | (range) (范围) | SCSimplified Chinese 覆盖,涵盖,包括 fù gài ,hán gài ,bāo kuò TCTraditional Chinese 覆蓋,包括 |
| | Our product line runs from basic to luxury. |
| | 从基础品到奢侈品,我们的产品线均有涵盖。 |
| run vi | (discharge fluid) (液体) | SCSimplified Chinese 流出,流眼泪 liú chū,liú yǎn lèi |
| | His eyes ran with tears. |
| | 他热泪盈眶。 |
| run vi | (become) | SCSimplified Chinese 变得 biàn de |
| | | SCSimplified Chinese 成为 biàn de ,chéng wéi TCTraditional Chinese 成為 |
| | The tap ran dry. |
| | 水龙头没水了。 |
| run vi | (business, etc.: operate) | SCSimplified Chinese 经营 jīng yíng TCTraditional Chinese 經營 |
| | | SCSimplified Chinese 运营 jīng yíng,yùn yíng |
| | | SCSimplified Chinese 运行 jīng yíng,yùn xíng TCTraditional Chinese 運行 |
| | It requires a lot of energy to keep this business running. |
| | 要想保持公司运行需要投入很多精力。 |
| run vi | (be printed) | SCSimplified Chinese 印刷 yìn shuā TCTraditional Chinese 印刷 |
| | | SCSimplified Chinese 刊登 yìn shuā ,kān dēng TCTraditional Chinese 刊登 |
| | | SCSimplified Chinese 刊印 yìn shuā ,kān yìn |
| | The ad will run in tomorrow's paper. |
| | 这则广告将会刊登在明天的报纸上。 |
| run vi | (be of a given dimension) | SCSimplified Chinese (大小等)差不多具有同样的特性 dà xiǎo děng chà bù duō jù yǒu tóng yàng de tè xìng |
| | Peaches are running small this season. |
| | 这个季度桃子都长得挺小的。 |
| run to [sb] vi + prep | figurative, informal (have recourse to) | SCSimplified Chinese 求助于 qiú zhù yú TCTraditional Chinese 求助於 |
| | | SCSimplified Chinese 跑去找 qiú zhù yú ,pǎo qù zhǎo |
| | He always runs to the teacher if you make fun of him. |
| run to [sth] vi + prep | (make a quick trip to) | SCSimplified Chinese 马上去 |
| | | SCSimplified Chinese 前往 qián wǎng TCTraditional Chinese 前往 |
| | We're out of milk; I'll just run to the shops and get some more. |
run over [sth], run across [sth] vi + prep | (glide over) | SCSimplified Chinese 滑过… |
| | Larry let his fingers run across the tactile surface of the sculpture. |
| | 拉里用手指抚摸着雕塑的表面。 |
| run [sth]⇒ vtr | (livestock: make run) | SCSimplified Chinese 把…赶进饲养场 bǎ gǎn jìn sì yǎng chǎng |
| | | SCSimplified Chinese 把…圈进牧场 bǎ gǎn jìn sì yǎng chǎng,bǎ quān jìn mù chǎng |
| | It's time to run the cattle to their new pasture. |
| run [sth] vtr | (errand) | SCSimplified Chinese 处理...事 |
| | | SCSimplified Chinese 办...事 |
| | I have a few errands to run. |
| run [sth] vtr | (chase) | SCSimplified Chinese 追捕 zhuī bǔ |
| | | SCSimplified Chinese 追逐 zhuī bǔ,zhuī zhú TCTraditional Chinese 追逐 |
| | The dogs were running a fox. |
| run [sth] vtr | (make compete) | SCSimplified Chinese 使…参加比赛 |
| | He runs greyhounds on the weekends. |
| run [sb] [sth]⇒ vtr | (cost) | SCSimplified Chinese 让...花费 |
| | | SCSimplified Chinese 让... 支出 |
| | That new roof could run you several thousand. |
| run [sth]⇒ vtr | (follow) | SCSimplified Chinese 遵循 zūn xún TCTraditional Chinese 遵循 |
| | | SCSimplified Chinese 循着 zūn xún,xún zhe |
| | We should just let events run their course. |
| run [sth] vtr | (extend) | SCSimplified Chinese 铺设 pū shè |
| | | SCSimplified Chinese 架设 TCTraditional Chinese 架設 |
| | They ran a telegraph cable under the Atlantic. |
| run [sth] vtr | (traverse) (山脉等) | SCSimplified Chinese 穿越, 穿过 |
| | | SCSimplified Chinese 贯穿 guàn chuān TCTraditional Chinese 貫穿 |
| | The mountain range runs over half the country. |
| run [sth] vtr | (act unsupervised) | SCSimplified Chinese 管理 guǎn lǐ TCTraditional Chinese 管理 |
| | | SCSimplified Chinese 经营 guǎn lǐ,jīng yíng TCTraditional Chinese 經營 |
| | | SCSimplified Chinese 监管 guǎn lǐ,jiān guǎn |
| | She is quite capable of running the whole firm alone. |
| run [sth] vtr | (cause to ply a route) (车船等) | SCSimplified Chinese 使...定时往返 |
| | | SCSimplified Chinese 开通...路线 |
| | They should run a bus to this town. |
| run [sth] vtr | (convey) | SCSimplified Chinese 把…送到 bǎ sòng dào |
| | | SCSimplified Chinese 捎带 bǎ sòng dào,shāo dài |
| | Can you run this letter to the post office? |
| run [sth] vtr | (pass quickly) | SCSimplified Chinese 快速捋过 |
| | | SCSimplified Chinese 快速通过 |
| | She ran a brush through her hair. |
| | Rob ran a hand through his thick, dark hair. |
| run [sth] vtr | (get past) | SCSimplified Chinese 闯过 chuǎng guò |
| | The police stopped him for running a red light. |
| run [sth] vtr | (smuggle) | SCSimplified Chinese 偷运 tōu yùn |
| | | SCSimplified Chinese 走私 tōu yùn,zǒu sī TCTraditional Chinese 走私 |
| | They used to run alcohol across the border during Prohibition. |
| run [sth] vtr | (print, publish) | SCSimplified Chinese 刊印,刊登,刊载 kān yìn,kān dēng,kān zǎi TCTraditional Chinese 刊登 |
| | All the papers are running the story about the political scandal this morning. |
| | This magazine runs a lot of ads for cars. |
| run [sb]⇒ vtr | (sponsor a candidate) | SCSimplified Chinese 支持…参选 zhī chí cān xuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 使参选 zhī chí cān xuǎn,shǐ cān xuǎn |
| | | SCSimplified Chinese 提名…为候选人 zhī chí cān xuǎn,tí míng wéi hòu xuǎn rén |
| | The party wanted to run her for the senate seat. |
| run [sth]⇒ vtr | (manage) | SCSimplified Chinese 管理 guǎn lǐ TCTraditional Chinese 管理 |
| | | SCSimplified Chinese 经营 guǎn lǐ,jīng yíng TCTraditional Chinese 經營 |
| | Helen is the one who really runs the office. |
| run [sth] vtr | (expose yourself to danger) | SCSimplified Chinese 冒…风险 mào fēng xiǎn TCTraditional Chinese 冒…風險 |
| | | SCSimplified Chinese 使…处于危险中 mào fēng xiǎn,shǐ chǔ yú wēi xiǎn zhōng |
| | We don't want to run the risk of being sued. |
| run [sth] vtr | (let liquid flow) | SCSimplified Chinese 给...接洗澡水 |
| | Let me run you a bath. |
| run [sth] vtr | (accumulate a debt) (债务等) | SCSimplified Chinese 积累,积欠 jī lěi ,jī qiàn TCTraditional Chinese 積累 / 累積 |
| | He runs a tab at the local bar. |
| | This business has been running a large overdraft for the last year. |
| run [sth] vtr | (add to an account) | SCSimplified Chinese 将...记入账上 |
| | | SCSimplified Chinese 将...挂账 |
| | Can you run it to my tab? |
run [sth] over [sth], run [sth] across [sth] vtr + prep | (glide over) | SCSimplified Chinese 用…滑过… |
| | She ran her fingers over the fine silk. |
| | 她用手指摩挲着这匹精致的丝绸。 |
动词短语 run | running |
| run about vi phrasal | UK (move around quickly) | SCSimplified Chinese 到处乱跑 |
| | | SCSimplified Chinese 四下奔跑 |
| | The children were running about excitedly. |
| run about vi phrasal | UK, informal (go about things hurriedly) | SCSimplified Chinese 四处奔忙 |
| | | SCSimplified Chinese 到处奔波 |
| | We spent an hour running about, tidying the house before our guests arrived. |
| run across [sb/sth] vtr phrasal insep | (encounter by chance) | SCSimplified Chinese 不期而遇, 偶然发现 |
| | On the writers' weekend, I ran across a guy with a lot of useful contacts in the publishing world. |
| | I ran across this quote by Oscar Wilde while studying another author. |
| | 在作家聚会的周末,我偶然遇到了一位在出版界颇有人脉的人。//在研究另一名作家时,我偶然读到了奥斯卡·王尔德的这句话。 |
| run after [sth/sb] vtr phrasal insep | (chase) | SCSimplified Chinese 追赶 zhuī gǎn TCTraditional Chinese 追趕 |
| | My dog loves to run after a ball. |
| | 我的狗喜欢追着球跑。 |
| run ahead vi phrasal | (go before, precede) | SCSimplified Chinese 提前过去 |
| | Belinda told Cristal to run ahead to try to catch the bus before it leaves. |
| run around vi phrasal | (move around quickly) | SCSimplified Chinese 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo TCTraditional Chinese 東奔西跑 |
| | | SCSimplified Chinese 四处玩耍游逛 dōng bēn xī pǎo,sì chù wán shuǎ yóu guàng |
| | We wanted a garden where the children could run around and play. |
| | 我们想要一个孩子能四处奔跑玩耍的花园。 |
| run around vi phrasal | informal (go about things hurriedly) | SCSimplified Chinese 东奔西跑 dōng bēn xī pǎo TCTraditional Chinese 東奔西跑 |
| | | SCSimplified Chinese 四处奔忙 |
| | Sheila has three young children, so she spends all day running around. |
| | 席拉有三个小孩,所以她一整天都在四处奔忙。 |
| run at [sth/sb] vtr phrasal insep | (charge [sb/sth]) | SCSimplified Chinese 冲向 chōng xiàng |
run away, run away from [sth] vi phrasal | (flee, escape) | SCSimplified Chinese 逃跑 táo pǎo TCTraditional Chinese 逃跑 |
| | | SCSimplified Chinese 逃走 táo pǎo ,táo zǒu TCTraditional Chinese 逃走 |
| | He ran away before the police could catch him. |
| | 在警察抓到他之前,他就跑掉了。//人们纷纷逃离那只从动物园里跑出来的狮子。 |
| run away from [sth] vi phrasal + prep | (flee, escape from) | SCSimplified Chinese 逃离 táo lí |
| | | SCSimplified Chinese 逃走 táo lí,táo zǒu TCTraditional Chinese 逃走 |
| | The people ran away from the lion that escaped from the zoo. |
| | 公园里的狮子逃了出来,吓得人们纷纷逃跑。 |
run away, run away from [sth] vi phrasal | informal (child: leave home) | SCSimplified Chinese 离家出走, 逃家 |
| | Sometimes children run away from home when they are mad at their parents. |
| | 有时孩子在生父母气的时候会离家出走。 |
| run away with [sth] vi phrasal + prep | (steal [sth]) | SCSimplified Chinese 偷走了 |
| | The masked man ran away with the silver. |
| | 蒙面之人偷走了银器。 |
| run back vi phrasal | (return) | SCSimplified Chinese 跑回去 |
| | | SCSimplified Chinese 返回去 |
| | Jeremy had forgotten the flowers, but he didn't have time to run back. |
| run [sth] back vtr phrasal sep | (return [sth]) | SCSimplified Chinese 归还... |
| | | SCSimplified Chinese 返还... |
| run behind vi phrasal | informal (be late) | SCSimplified Chinese 迟到 chí dào |
| | | SCSimplified Chinese 晚点 |
| | | SCSimplified Chinese 晚到 |
| | Jane woke up late and is running behind. |
run [sth] by [sb], run [sth] past [sb] vtr phrasal sep | informal (check [sth] with [sb]) | SCSimplified Chinese 就...问问...的意见 |
| | | SCSimplified Chinese 问问...对...的意见 |
| | I'll run those dates by my boss to make sure he's available then. |
| run [sb/sth] down vtr phrasal sep | informal (disparage) | SCSimplified Chinese 贬低,诽谤 biǎn dī,fěi bàng TCTraditional Chinese 誹謗 |
| | Mark's girlfriend is always running him down; she never says anything nice about him. |
| | 马克的女朋友总是贬低他,她从来没说过他的好话。 |
run [sb/sth] down, run down [sb/sth] vtr phrasal sep | (hit with a vehicle) (车辆) | SCSimplified Chinese 撞倒 zhuàng dǎo |
| | A man was injured when a car thief ran him down and sped off. |
| | 偷车贼撞倒这个人之后迅速逃离,被撞的人也因此受伤。 |
run [sb/sth] down, run down [sb/sth] vtr phrasal sep | (find after search) (经长时间寻找) | SCSimplified Chinese 发现 fā xiàn TCTraditional Chinese 發現 |
| | | SCSimplified Chinese 找到 fā xiàn,zhǎo dào |
| run for [sth] vtr phrasal insep | US (stand for: election) | SCSimplified Chinese 竞选 jìng xuǎn TCTraditional Chinese 競選 |
| | Mr Jones is running for election as an independent candidate. |
| run from [sth] vtr phrasal insep | (try to escape or evade [sth]) | SCSimplified Chinese 逃避 táo bì TCTraditional Chinese 逃避 |
| | You can run from your problems, but that won't solve them. |
| run in vi phrasal | (visit quickly) | SCSimplified Chinese 顺便探访,顺道探访 |
| | I only had time to run in and say hello before I had to leave for work again. |
| | 我只能顺道打个招呼,然后就得去上班。 |
run in [sb], run [sb] in vtr phrasal sep | informal (arrest) | SCSimplified Chinese 逮捕,抓捕 dài bǔ TCTraditional Chinese 逮捕 |
| | The police ran in Meghan for shoplifting today. |
| | 今天,梅根因入店行窃被警察逮捕了。 |
run in [sth], run [sth] in vtr phrasal sep | (printing: add without indenting) (印刷) | SCSimplified Chinese 接排 |
run [sth] in, run in [sth] vtr phrasal sep | UK (car, engine: break in, use when new) (新车) | SCSimplified Chinese 磨合 |
| run into [sb] vtr phrasal insep | figurative (meet [sb] by chance) | SCSimplified Chinese 偶尔遇见 ǒu ěr yù jiàn TCTraditional Chinese 偶爾遇見 |
| | | SCSimplified Chinese 撞见 ǒu ěr yù jiàn,zhuàng jiàn |
| | I ran into my cousin yesterday at the market. |
| | 昨天,我在超市偶遇了我表弟。 |
| run into [sth] vtr phrasal insep | figurative (encounter [sth]) | SCSimplified Chinese 遭遇 zāo yù |
| | | SCSimplified Chinese 陷入 zāo yù,xiàn rù TCTraditional Chinese 陷入 |
| | The project has run into some difficulties. |
| | 这个项目遭遇了一些困难。 |
| run into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reach) | SCSimplified Chinese 达到... TCTraditional Chinese 達到... |
| | The damages run into hundreds of thousands of pounds. |
| | 损失达到几十万英镑。 |
| run off vi phrasal | (flee) | SCSimplified Chinese 逃离 táo lí |
| | | SCSimplified Chinese 迅速逃走 |
| | I saw the intruder run off as soon as he heard the alarm. |
| | 我看见入侵者在听到警报声时立马就逃离了。 |
run [sth] off, run off [sth] vtr phrasal sep | (copies: print, duplicate) | SCSimplified Chinese 打印 dǎ yìn TCTraditional Chinese 打印 |
| | | SCSimplified Chinese 复印 dǎ yìn,fù yìn |
| | Could you please run off a hundred copies of this handout for me? |
| | 能请你帮我复印100份这个讲义么? |
| run off vi phrasal | (flow away) | SCSimplified Chinese 流走 liú zǒu |
| | When it rains, water runs off and ultimately makes its way to a river, lake, or the ocean. |
| | 下雨的时候,雨水会流走,并最终汇入河流、湖泊或者海洋。 |
| run off with [sth] vi phrasal + prep | (steal) | SCSimplified Chinese 偷走 tōu zǒu |
| | The housekeeper ran off with the silver. |
| | 管家偷走了银器。 |
| run off with [sb] vi phrasal + prep | (kidnap) | SCSimplified Chinese 绑架 bǎng jià |
| | | SCSimplified Chinese 绑走 |
| | The man ran off with his son after losing custody. |
| | 那个男人失去抚养权后拐跑了儿子。 |
复合形式: running | run |
base running, baserunning n | (baseball: running around the bases) | SCSimplified Chinese 跑垒 |
base-running, baserunning n as adj | (relating to base running) | SCSimplified Chinese 跑垒的 |
| come running v expr | informal (hurry, rush) | SCSimplified Chinese 跑过来,跑来 |
| | The children came running as soon as they smelled the cookies their mother was baking. |
| come running v expr | informal, figurative (be eager) | SCSimplified Chinese 急切 jí qiè TCTraditional Chinese 急切 |
free running, freerunning n | (activity: type of parkour) | SCSimplified Chinese 自由奔跑 |
| hit the ground running v expr | informal, figurative (begin enthusiastically) | SCSimplified Chinese 全力以赴 quán lì yǐ fù TCTraditional Chinese 全力以赴 |
| | She hit the ground running when she started her new job. |
| hit the ground running v expr | informal, figurative (begin fully prepared) | SCSimplified Chinese 驾轻就熟 jià qīng jiù shóu / jià qīng jiù shú |
| | This position requires someone experienced who can hit the ground running. |
| in running order adv | (following a scheduled sequence) | SCSimplified Chinese 按照预期顺序 |
| | | SCSimplified Chinese 按照计划顺序 |
| in running order adv | (in functioning condition) | SCSimplified Chinese 正常运转 |
| | | SCSimplified Chinese 正常运作 |
| | After I took my car to the mechanic, everything seemed to be in running order. |
| in the running v expr | (having a chance of winning) | SCSimplified Chinese 有获胜希望 |
| | | SCSimplified Chinese 有望胜利 |
| | With the leadership competition in its final round, only two women are left in the running. |
| long-running adj | (for extended time) | SCSimplified Chinese 持续很长时间的 |
| | "Coronation Street" is a long-running British soap about life in northern England. |
| be out of the running v expr | (no longer be part of competition) | SCSimplified Chinese 出局 chū jú |
| | | SCSimplified Chinese 淘汰出局 |
| put [sb] out of the running v expr | (end [sb]'s chances in competition) | SCSimplified Chinese 让...出局 |
| | | SCSimplified Chinese 使...淘汰 |
| running back n | (American football player) | SCSimplified Chinese 跑卫球员 |
| running back n | (American football position) | SCSimplified Chinese 跑卫位置 |
| running board | historical (automobile) (汽车) | SCSimplified Chinese 踏脚板 tà jiǎo bǎn |
| | | SCSimplified Chinese 踏板 tà jiǎo bǎn,tà bǎn TCTraditional Chinese 踏板 |
| running change n | (alteration made to [sth] midway) | SCSimplified Chinese 中途改变 |
| | Children couldn't unwrap the toys, so the manufacturer made a running change in the packaging. |
| running charges npl | (additional fees) | SCSimplified Chinese 运转费 |
| | | SCSimplified Chinese 运行费用 |
| running commentary n | (non-stop description of [sth]) | SCSimplified Chinese 现场评述 |
| | | SCSimplified Chinese 实况报道 |
| running cost n | (amount spent to maintain [sth]) | SCSimplified Chinese 运行成本 |
| | | SCSimplified Chinese 维护费用 wéi hù fèi yòng TCTraditional Chinese 維護費用 |
| | The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one. |
| running costs npl | (business overheads) | SCSimplified Chinese 经营管理费用 jīng yíng guǎn lǐ fèi yòng |
| | | SCSimplified Chinese 运营成本 |
| | You need to keep your overheads and running costs down. |
| running gag n | informal (repeated joke) | SCSimplified Chinese 反复出现的笑话 |
| | Amy had a running gag with her friend about them running off and joining the military. |
| running gear | (machinery) | SCSimplified Chinese 运行装置 |
| running head n | (title at top of a book's pages) (书刊、杂志) | SCSimplified Chinese 栏外标题 lán wài biāo tí TCTraditional Chinese 欄外標題 |
running joke, running gag n | ([sth] humorous that is repeated) (在一部影视、文学等作品中) | SCSimplified Chinese 反复出现的笑话 |
| | Heidi only saw the last five minutes of the movie, so she didn't understand that the phrase was part of a running joke that started in the first ten minutes. |
| running joke n | ([sth] that is recurrently funny) (在一段时期内) | SCSimplified Chinese 反复出现的笑话,经常谈论的笑话 |
| | It's a running joke in our family that Dad can't make pancakes. |
| running light n | (light on vessel, aircraft at night) | SCSimplified Chinese 舷灯,航行灯 |
| running mate n | US (candidate for lesser of two linked offices) | SCSimplified Chinese 竞选伙伴 jìng xuǎn huǒ bàn TCTraditional Chinese 競選夥伴 |
| | | SCSimplified Chinese 竞选搭档 jìng xuǎn huǒ bàn,jìng xuǎn dā dàng |
| | John McCain selected Sarah Palin as his running mate in the election. |
| running out adj | (depleted, in short supply) | SCSimplified Chinese 快用尽的 kuài yòng jìn de TCTraditional Chinese 快用盡的 |
| | | SCSimplified Chinese 快耗完的 kuài yòng jìn de,kuài hào wán de |
| | I have to make a trip to the grocery store because I'm running out of milk. |
| running shoe n | often plural (trainer, sneaker) | SCSimplified Chinese 跑鞋 |
| | I don't know why running shoes need to be so expensive. |
| running start n | figurative (initial advantage) | SCSimplified Chinese 良好开端 |
| | | SCSimplified Chinese 开局优势 |
| | Because Mason knew the new job was going to be posted today, he had a running start on the other candidates. |
| running team n | (sport: group of sprinters) | SCSimplified Chinese 赛跑队 |
| | My running team meets every Sunday morning for a 10 km. run. |
| running the gauntlet n | historical (two rows of soldiers attacking [sb]) (旧时军队处罚) | SCSimplified Chinese 夹道鞭打刑罚 |
| | Running the gauntlet used to be a military punishment. |
| | 过去,夹道鞭打是军队的一种刑罚。 |
| running time n | (movie, TV program) | SCSimplified Chinese 播放时间 bō fàng shí jiān |
| running time n | (machine) | SCSimplified Chinese 运行时间 |
| running title n | (book: heading at top of every page) (通常是简短标题) | SCSimplified Chinese 页头标题 |
| running total n | (overall amount so far) | SCSimplified Chinese 目前累计值 |
| | The running total of votes cast for Class President is 124. |
| running track n | (athletic circuit) (指田径) | SCSimplified Chinese 跑道 pǎo dào TCTraditional Chinese 跑道 |
| | The length of the running track is 400m. |
| running vest n | (athlete's sleeveless top) | SCSimplified Chinese 跑步背心 |
| running water n | (water available on tap) | SCSimplified Chinese 自来水 zì lái shuǐ TCTraditional Chinese 自來水 |
| | People who don't have running water have to rely on wells for their water supply. |
| time is running out n | (there is not much time left: before [sth] happens) | SCSimplified Chinese 没时间了,时间不多了 |
| up and running adj | (active, in operation) | SCSimplified Chinese 已正常运行的 yǐ zhèng cháng yùn xíng de |
| | | SCSimplified Chinese 已开始运行的 yǐ zhèng cháng yùn xíng de,yǐ kāi shǐ yùn xíng de |
| | My new laptop was faulty but the repair shop got it up and running. |